WEBVTT 00:00:08.701 --> 00:00:12.080 (Dreaming of a Freaking Fairy Tale) 00:00:18.709 --> 00:00:21.628 I was being earnest when I said you were no Cinderella. WEBVTT 00:00:18.709 --> 00:00:21.628 I was being earnest when I said you were no Cinderella. 00:00:22.170 --> 00:00:24.089 (CEO Moon Cha Min) 00:00:24.296 --> 00:00:26.508 A warrior suits you better than Cinderella. 00:00:28.394 --> 00:00:31.137 A brave warrior who can go wherever she wants. 00:00:33.848 --> 00:00:35.474 You must've known as a kid that... 00:00:37.269 --> 00:00:40.063 you were much cooler and stronger than you thought. WEBVTT 00:00:37.269 --> 00:00:40.063 you were much cooler and stronger than you thought. 00:00:55.328 --> 00:01:01.332 (Episode 10: To the Prince Charming Me) WEBVTT 00:00:55.328 --> 00:01:01.332 (Episode 10: To the Prince Charming Me) 00:01:01.333 --> 00:01:02.586 Moon Cha Min... 00:01:04.462 --> 00:01:06.840 Why must you be like this until the end? 00:01:08.133 --> 00:01:12.470 Why did you have to tell me I'm strong and cool? WEBVTT 00:01:33.075 --> 00:01:36.286 How did I become like this? 00:01:39.039 --> 00:01:41.289 Seriously, I've had enough! WEBVTT 00:01:39.039 --> 00:01:41.289 Seriously, I've had enough! 00:01:41.290 --> 00:01:43.334 Why must I suffer because of you? 00:01:45.044 --> 00:01:47.589 Mom. Don't go. 00:01:48.256 --> 00:01:50.382 I'll be a good girl, Mom. 00:01:54.513 --> 00:01:56.014 Mom. 00:01:57.891 --> 00:02:00.518 I wasn't treasured as a kid. WEBVTT 00:01:57.891 --> 00:02:00.518 I wasn't treasured as a kid. 00:02:02.019 --> 00:02:03.312 Back then, 00:02:03.313 --> 00:02:06.398 I thought I couldn't be loved like the others. 00:02:07.233 --> 00:02:10.404 And since then, I have become smaller and smaller. 00:02:17.911 --> 00:02:19.537 (RIP Shin Kwang Soo) 00:02:19.538 --> 00:02:21.623 May he rest in peace. WEBVTT 00:02:19.538 --> 00:02:21.623 May he rest in peace. 00:02:27.379 --> 00:02:28.462 Honey. 00:02:30.881 --> 00:02:32.259 Honey... WEBVTT 00:02:40.308 --> 00:02:42.269 What do I do now, honey? 00:02:46.522 --> 00:02:48.149 What do I do? 00:02:52.445 --> 00:02:56.085 Thinking someone as worthless as me had no right to cry, 00:02:57.617 --> 00:02:59.077 I cried alone. WEBVTT 00:03:11.088 --> 00:03:12.631 You've been hating yourself for a long time, 00:03:12.632 --> 00:03:14.134 viewing the world through the lens of hatred. 00:03:15.259 --> 00:03:16.594 But above all... WEBVTT 00:03:22.975 --> 00:03:24.102 I've removed the lens for you. 00:03:25.270 --> 00:03:26.772 Because I hated myself, 00:03:27.355 --> 00:03:29.775 I couldn't tell you my feelings for you. 00:03:31.860 --> 00:03:32.985 The truth is, 00:03:33.528 --> 00:03:36.782 I was in pain because I couldn't love myself. WEBVTT 00:03:41.995 --> 00:03:44.413 When I grow up, I want to become an invincible... 00:03:44.956 --> 00:03:48.042 Prince Charming-like Cinderella who can do anything. 00:03:52.505 --> 00:03:56.050 In the end, the only forever Prince Charming of your life... 00:03:57.052 --> 00:03:58.678 is yourself. WEBVTT 00:04:02.473 --> 00:04:04.017 That very self who will... 00:04:04.225 --> 00:04:07.978 love yourself and live courageously no matter what you're like. WEBVTT 00:04:28.750 --> 00:04:30.584 (Heo Young Bae) 00:04:35.173 --> 00:04:37.550 - Hello? - This is bad, Jae Rim. 00:04:37.895 --> 00:04:40.552 Chungdam Heaven wasn't taking a break. It went out of business. WEBVTT 00:04:37.895 --> 00:04:40.552 Chungdam Heaven wasn't taking a break. It went out of business. 00:04:40.553 --> 00:04:41.845 To be more accurate, 00:04:41.846 --> 00:04:44.349 it's reopening after firing everyone, including Mr. Moon. 00:04:44.683 --> 00:04:46.934 What? Then what about Mr. Moon? 00:04:47.279 --> 00:04:50.407 He lost everything overnight without any time to prepare. 00:04:50.866 --> 00:04:53.691 His dad kicked him out, and his wedding went down the drain. 00:04:53.774 --> 00:04:54.860 He's a goner. 00:04:55.276 --> 00:04:56.862 What will he do from now on? 00:04:57.122 --> 00:04:59.740 Who cares? We've got bigger fish to fry. WEBVTT 00:05:00.657 --> 00:05:02.743 Jae Rim. Let's talk again later, okay? 00:05:03.033 --> 00:05:04.161 Okay, bye. 00:05:09.374 --> 00:05:11.209 What's going on, Moon Cha Min? WEBVTT WEBVTT 00:05:48.454 --> 00:05:50.581 (Deutsch Air) 00:05:54.168 --> 00:05:56.046 You're an amazing person, Do Hong. 00:05:56.963 --> 00:05:58.048 But why? 00:05:58.590 --> 00:06:00.424 I can't go with you when I have feelings... WEBVTT 00:05:58.590 --> 00:06:00.424 I can't go with you when I have feelings... 00:06:00.883 --> 00:06:02.552 for a different guy. 00:06:03.761 --> 00:06:06.139 But things won't work out with him. Aren't I right? 00:06:07.057 --> 00:06:10.935 I'm simply doing as my heart tells me to. I'm sorry. 00:06:11.019 --> 00:06:12.979 I'm not asking you to like me right away. 00:06:14.272 --> 00:06:15.689 Let's succeed together. 00:06:16.607 --> 00:06:17.859 I'll help you. 00:06:19.361 --> 00:06:21.905 I've received enough help from you. WEBVTT 00:06:19.361 --> 00:06:21.905 I've received enough help from you. 00:06:24.365 --> 00:06:25.783 How will you survive alone? 00:06:29.204 --> 00:06:32.832 No matter what happens, I'll trust myself. 00:06:34.668 --> 00:06:36.210 I wanted to be with you. 00:06:38.714 --> 00:06:42.300 After all, you changed my disgrace into something to be proud of. WEBVTT 00:06:38.714 --> 00:06:42.300 After all, you changed my disgrace into something to be proud of. 00:06:44.760 --> 00:06:47.930 Being with you would've cheered me up more. 00:06:48.931 --> 00:06:50.015 That's not true. 00:06:50.683 --> 00:06:53.227 You're more than capable now. 00:06:55.147 --> 00:06:58.899 Whenever and wherever you are, feel proud of yourself. WEBVTT 00:07:03.280 --> 00:07:05.240 Have a safe trip to Berlin. 00:07:13.248 --> 00:07:16.959 Now then, what am I going to do from now on? 00:07:18.754 --> 00:07:21.923 I want to draw out my own story. WEBVTT 00:07:18.754 --> 00:07:21.923 I want to draw out my own story. 00:07:23.884 --> 00:07:27.220 But I must also earn money... 00:07:27.386 --> 00:07:29.347 and learn more. 00:07:31.932 --> 00:07:35.228 That's it. I'll apply for an assistant job first. 00:07:35.770 --> 00:07:37.270 (Search: Webcomic artist) 00:07:37.271 --> 00:07:38.690 Let's do this. 00:07:39.023 --> 00:07:41.151 Let's take the bed of roses-like wild path. WEBVTT 00:07:39.023 --> 00:07:41.151 Let's take the bed of roses-like wild path. 00:07:41.525 --> 00:07:43.277 (How do I become a webcomic artist assistant?) 00:07:43.652 --> 00:07:45.029 (Comments) 00:07:47.157 --> 00:07:48.657 (Portfolio) 00:07:48.658 --> 00:07:50.326 "Portfolio?" 00:07:51.410 --> 00:07:52.578 Oh, jeez. 00:07:52.704 --> 00:07:55.206 But I gave everything I drew until now to Do Hong. 00:07:57.000 --> 00:07:58.125 Should I ask him for them? WEBVTT 00:08:00.504 --> 00:08:01.587 No. 00:08:02.214 --> 00:08:03.672 I can start a new proper one. 00:08:11.764 --> 00:08:13.225 You scared me! 00:08:15.185 --> 00:08:16.353 What are you staring at? WEBVTT 00:08:20.564 --> 00:08:21.649 How dare you smile? 00:08:22.984 --> 00:08:24.276 Don't bother me. 00:08:24.902 --> 00:08:26.696 I will live a good life without you. 00:08:27.863 --> 00:08:28.948 Go away. 00:08:30.242 --> 00:08:31.700 Go away! WEBVTT 00:08:48.218 --> 00:08:49.970 What's with him? 00:08:55.015 --> 00:08:56.058 Darn it. WEBVTT 00:09:00.896 --> 00:09:02.607 Quit following me around. 00:09:03.107 --> 00:09:04.608 Stop behaving pathetically. 00:09:06.111 --> 00:09:07.154 Go away! WEBVTT 00:09:37.349 --> 00:09:38.435 Take this. 00:09:39.738 --> 00:09:41.270 My hands are full today. WEBVTT 00:09:39.738 --> 00:09:41.270 My hands are full today. 00:09:41.771 --> 00:09:42.898 Don't follow me around. 00:09:47.359 --> 00:09:49.862 Really, stay still. 00:09:52.948 --> 00:09:54.076 I'm sorry. 00:09:55.034 --> 00:09:56.297 Honey. 00:09:56.578 --> 00:09:57.621 Hey! 00:09:58.162 --> 00:09:59.425 Where were you looking? WEBVTT 00:10:00.414 --> 00:10:01.760 Can't you see my baby got hurt? 00:10:05.545 --> 00:10:06.630 Hey, you! 00:10:06.755 --> 00:10:08.173 Where were you looking? 00:10:08.548 --> 00:10:10.049 Are you all right, baby? 00:10:12.062 --> 00:10:14.179 She almost broke my shoulder bones. 00:10:16.358 --> 00:10:17.640 Can't you see my baby got hurt? 00:10:18.390 --> 00:10:19.485 What are you doing? 00:10:19.486 --> 00:10:20.726 I'm taking my side. WEBVTT 00:10:19.486 --> 00:10:20.726 I'm taking my side. 00:10:20.851 --> 00:10:21.936 Right, baby? 00:10:22.896 --> 00:10:24.021 Yes, I am. 00:10:24.146 --> 00:10:25.357 Aren't you alone right now? 00:10:25.492 --> 00:10:27.953 That's right. I'm not taken. 00:10:28.442 --> 00:10:31.874 But I'm an invincible single with this amazing umbrella. 00:10:32.238 --> 00:10:33.323 Isn't it cool? 00:10:36.367 --> 00:10:37.826 You're crazy, you hear me? 00:10:37.827 --> 00:10:39.494 - Bye! - My mom told me... 00:10:39.495 --> 00:10:40.663 never to face someone like you! WEBVTT 00:10:39.495 --> 00:10:40.663 never to face someone like you! 00:10:49.089 --> 00:10:50.589 You're quite useful, Chairman Ko. 00:10:51.090 --> 00:10:52.133 High five. 00:10:53.175 --> 00:10:54.428 But your owner... 00:10:54.885 --> 00:10:56.930 got kicked out after playing hooky every day. 00:10:57.221 --> 00:10:58.556 I wonder where he is and what he's doing. WEBVTT 00:11:19.578 --> 00:11:21.996 Follow your joy. WEBVTT 00:11:19.578 --> 00:11:21.996 Follow your joy. 00:11:26.292 --> 00:11:28.252 (Gums on Sale) 00:11:36.218 --> 00:11:37.345 Here. 00:11:38.971 --> 00:11:41.265 Follow your joy. WEBVTT 00:11:38.971 --> 00:11:41.265 Follow your joy. 00:11:43.602 --> 00:11:45.561 (Extra-large Pain de Campagne, 9 dollars 99 cents) 00:11:45.853 --> 00:11:48.398 It's 9 dollars and 99 cents. 00:11:52.069 --> 00:11:53.737 I only have six dollars. 00:11:54.154 --> 00:11:57.990 (Extra-large Pain de Campagne, 9 dollars 99 cents) 00:11:59.784 --> 00:12:01.994 - You little... - Follow your joy! WEBVTT 00:11:59.784 --> 00:12:01.994 - You little... - Follow your joy! 00:12:10.962 --> 00:12:12.713 No way. That's impossible. 00:12:13.131 --> 00:12:14.673 He must still be wealthy and well. 00:12:15.674 --> 00:12:16.842 Just think about myself. 00:12:17.427 --> 00:12:18.512 Forget about that punk. WEBVTT 00:12:21.680 --> 00:12:25.310 In any case, he wasn't all that nice to me. 00:12:35.778 --> 00:12:37.531 We don't share that many memories. WEBVTT 00:12:49.083 --> 00:12:50.335 When we were together, 00:12:51.878 --> 00:12:53.672 it wasn't fun at all. Was it? WEBVTT 00:13:04.099 --> 00:13:06.601 Moon Cha Min, you're a total scumbag. 00:13:08.644 --> 00:13:10.522 Whatever I do, I miss you, and it's your doing. WEBVTT 00:13:21.115 --> 00:13:24.077 How am I supposed to forget the happiest moments of my life? 00:13:37.090 --> 00:13:38.133 What? 00:13:38.134 --> 00:13:40.676 (Chungdam Heaven) WEBVTT 00:13:38.134 --> 00:13:40.676 (Chungdam Heaven) 00:13:51.688 --> 00:13:52.731 Did some... 00:13:53.689 --> 00:13:55.233 loan sharks do this? 00:13:57.277 --> 00:13:58.402 How did this happen? WEBVTT WEBVTT 00:14:23.887 --> 00:14:27.015 Who dares break into a place that has already gone down? 00:14:27.598 --> 00:14:29.101 You darn punk! 00:14:32.896 --> 00:14:34.064 Mr. Moon? 00:14:34.480 --> 00:14:36.148 What are you doing here? 00:14:36.149 --> 00:14:38.068 You hit me out of nowhere, you know? WEBVTT 00:14:47.701 --> 00:14:49.619 Why didn't you stop me? 00:14:49.620 --> 00:14:51.498 You should've said you weren't a thief. 00:14:52.123 --> 00:14:53.416 Since I am a scumbag. 00:14:54.083 --> 00:14:56.168 Why? Because you let the company go bankrupt? 00:14:57.879 --> 00:14:59.464 Or because you kissed me without permission? WEBVTT 00:15:01.717 --> 00:15:03.885 Should I turn the lights off? Do you want to beat me up more? 00:15:08.139 --> 00:15:09.224 It hurts. WEBVTT 00:15:30.578 --> 00:15:31.746 More than that, 00:15:33.289 --> 00:15:34.874 there's something I want to do. 00:15:36.959 --> 00:15:39.504 You're no longer the CEO, so I'm dropping the formality. Okay? WEBVTT 00:15:43.633 --> 00:15:44.843 I like you. 00:15:45.551 --> 00:15:46.636 What? 00:15:47.554 --> 00:15:49.890 You like me? 00:15:50.639 --> 00:15:51.932 But I have nothing now. 00:15:52.057 --> 00:15:53.560 You gave me something bigger. 00:15:56.729 --> 00:15:59.857 Thanks to you, I saw myself in a new light. WEBVTT 00:16:01.902 --> 00:16:03.819 I finally treasure myself. 00:16:04.069 --> 00:16:05.697 That is why I feel grateful to you. 00:16:07.866 --> 00:16:09.408 Is that why you like me? 00:16:13.954 --> 00:16:16.040 I want to be hugged by you every day. 00:16:16.124 --> 00:16:18.085 I want to listen to your heartbeat every day. 00:16:18.835 --> 00:16:21.545 My heart melts whenever I'm with you. WEBVTT 00:16:18.835 --> 00:16:21.545 My heart melts whenever I'm with you. 00:16:21.963 --> 00:16:23.548 You're truly warm. 00:16:29.012 --> 00:16:31.305 Other than them, I can't do anything for you. 00:16:31.640 --> 00:16:32.933 So what? 00:16:33.725 --> 00:16:34.893 I have nothing, either. 00:16:36.268 --> 00:16:38.437 If you're fine with how I am, WEBVTT 00:16:41.775 --> 00:16:43.318 why don't we, 00:16:43.651 --> 00:16:46.363 two poor people, try to live life to the fullest? 00:16:50.866 --> 00:16:52.202 Stop talking. 00:16:53.327 --> 00:16:54.413 Why? 00:16:55.455 --> 00:16:56.997 Weren't these things supposed to be felt? 00:16:58.625 --> 00:17:00.544 But why can't you feel me? WEBVTT 00:16:58.625 --> 00:17:00.544 But why can't you feel me? WEBVTT 00:17:27.028 --> 00:17:28.739 You like me a lot, don't you? 00:17:29.865 --> 00:17:31.700 Though I have nothing right now, 00:17:33.410 --> 00:17:34.618 I must tell you this. Okay? 00:17:36.579 --> 00:17:38.206 I can love you forever. WEBVTT 00:17:40.499 --> 00:17:42.377 All other women are rocks. 00:17:44.212 --> 00:17:45.505 You're my only deity. 00:17:47.841 --> 00:17:49.383 Don't laugh. I'm serious. WEBVTT 00:18:09.779 --> 00:18:12.167 Can we stay here like this? 00:18:13.533 --> 00:18:14.700 What were you here for? 00:18:15.159 --> 00:18:17.412 It's okay. I found it? 00:18:17.954 --> 00:18:19.289 Found what? WEBVTT 00:18:22.667 --> 00:18:23.710 Right. 00:18:27.213 --> 00:18:28.255 Hey. 00:18:29.340 --> 00:18:31.478 - Listen. - What? WEBVTT 00:18:49.610 --> 00:18:51.737 My plan was to become your ideal Prince Charming again... 00:18:52.833 --> 00:18:54.126 and propose to you. WEBVTT 00:19:05.501 --> 00:19:06.544 Gosh. 00:19:07.254 --> 00:19:10.131 But you're more charming than Prince Charming. 00:19:10.132 --> 00:19:11.215 Really? 00:19:12.144 --> 00:19:13.342 Won't you regret it? 00:19:15.386 --> 00:19:19.348 As someone said, I decided to live as a Prince Charming-like warrior. 00:19:19.849 --> 00:19:21.976 Goodness. Why are you this lovely? WEBVTT 00:19:19.849 --> 00:19:21.976 Goodness. Why are you this lovely? 00:19:22.143 --> 00:19:23.227 After all this time? 00:19:24.603 --> 00:19:27.493 No. Ever since we first met. 00:19:30.818 --> 00:19:33.029 It took such a long time for me to say this. WEBVTT 00:19:40.911 --> 00:19:42.633 I love you, Shin Jae Rim. 00:19:46.835 --> 00:19:47.878 I love you, too. WEBVTT 00:20:08.482 --> 00:20:10.244 You didn't have any proper meals, right? 00:20:11.287 --> 00:20:13.611 It'll be my treat. Go ahead and order everything you want. 00:20:15.781 --> 00:20:16.989 Then I'll get... 00:20:18.085 --> 00:20:19.378 plump shrimp. 00:20:19.993 --> 00:20:21.952 And the original is the best, so the supreme. WEBVTT 00:20:19.993 --> 00:20:21.952 And the original is the best, so the supreme. 00:20:22.661 --> 00:20:25.664 I'll get Hawaiian and sweet potato. 00:20:25.665 --> 00:20:27.042 I'm paying for them. 00:20:31.045 --> 00:20:32.933 - Thank you for the food. - Dig in. 00:20:39.221 --> 00:20:40.597 The pizza here is delicious. WEBVTT 00:20:39.221 --> 00:20:40.597 The pizza here is delicious. 00:20:41.680 --> 00:20:42.765 It's so good. 00:20:43.183 --> 00:20:44.307 What's going on? 00:20:44.308 --> 00:20:45.850 Guys, come! Hurry up! 00:20:45.851 --> 00:20:47.728 That thing went inside! Hurry! 00:20:52.149 --> 00:20:53.537 I'm back. 00:20:56.070 --> 00:20:57.989 Mom. What's that? 00:20:59.490 --> 00:21:01.159 I don't think he's human. WEBVTT 00:20:59.490 --> 00:21:01.159 I don't think he's human. 00:21:01.879 --> 00:21:03.172 He's too good-looking. 00:21:04.465 --> 00:21:07.092 I brought him since he needed a place to crash tonight. 00:21:09.178 --> 00:21:10.252 Good evening. 00:21:11.127 --> 00:21:13.003 - I'm Jae Rim's boyfriend. - My gosh. 00:21:13.922 --> 00:21:15.934 Goodness gracious. 00:21:16.882 --> 00:21:18.968 I didn't know my youngest daughter... 00:21:19.855 --> 00:21:22.013 was blessed with a great guy. WEBVTT 00:21:19.855 --> 00:21:22.013 was blessed with a great guy. 00:21:22.138 --> 00:21:25.182 That's nonsense. He doesn't even have a place to sleep. 00:21:25.516 --> 00:21:26.809 She picked up a bum from somewhere. 00:21:27.309 --> 00:21:29.781 He used to be the CEO of Chungdam Heaven... 00:21:29.782 --> 00:21:31.480 but got kicked out overnight, okay? 00:21:31.648 --> 00:21:34.275 Oh, so he went from riches to rags. 00:21:34.276 --> 00:21:36.569 Mind your manners, will you? 00:21:36.570 --> 00:21:37.612 (From riches to rags) 00:21:38.529 --> 00:21:40.156 Well, welcome. WEBVTT 00:21:38.529 --> 00:21:40.156 Well, welcome. 00:21:40.364 --> 00:21:43.284 You sure are a very handsome guy. 00:21:44.243 --> 00:21:46.370 - What about dinner? - We had some. 00:21:46.747 --> 00:21:48.998 He's only going to spend the night here. 00:21:49.749 --> 00:21:51.041 "Only going to spend the night here?" 00:21:53.222 --> 00:21:54.264 Yes. 00:21:56.965 --> 00:21:59.175 Goodness, I feel sleepy. 00:21:59.425 --> 00:22:01.385 - I should go to bed now. - Okay. WEBVTT 00:21:59.425 --> 00:22:01.385 - I should go to bed now. - Okay. 00:22:01.386 --> 00:22:03.261 - Goodnight. - Let's all go to sleep. 00:22:03.262 --> 00:22:04.440 - What? - No way. 00:22:04.441 --> 00:22:06.140 We should finish this show. 00:22:06.308 --> 00:22:09.518 Why don't you read a book for our Pumpkin? 00:22:09.978 --> 00:22:11.854 Do we have books at our house? 00:22:12.533 --> 00:22:13.575 It hurts. 00:22:14.231 --> 00:22:15.442 She's a silly girl. WEBVTT 00:22:25.159 --> 00:22:26.202 Here. 00:22:27.828 --> 00:22:30.956 (Shin Kwang Soo) 00:22:31.083 --> 00:22:32.708 We actually swapped places to sleep. 00:22:33.960 --> 00:22:35.003 Will you be able to sleep? 00:22:35.419 --> 00:22:37.381 - You think? - Is it uncomfortable? 00:22:37.881 --> 00:22:39.799 Of course. You're right next to me. WEBVTT 00:22:41.926 --> 00:22:43.814 Is that so? Then I'm going to my room. Goodnight. 00:22:47.724 --> 00:22:49.778 I wonder if I should be staying still like this. 00:22:51.769 --> 00:22:53.198 If not, what will you do? 00:22:58.526 --> 00:22:59.694 Cha Min! WEBVTT 00:23:00.653 --> 00:23:02.322 Someone will see us. 00:23:03.615 --> 00:23:05.409 - They're probably asleep. - Come here. WEBVTT 00:23:36.355 --> 00:23:37.398 Forget it. WEBVTT 00:23:41.403 --> 00:23:42.487 Should we go to my place? 00:23:44.447 --> 00:23:45.698 But aren't you homeless now? 00:23:45.990 --> 00:23:48.285 Because of the Tenant Protection Act, it's still my house. 00:23:49.702 --> 00:23:52.580 Then why did you follow me here with a pitiful face? 00:23:53.457 --> 00:23:55.166 Because I wanted to follow you around. 00:23:56.167 --> 00:23:57.878 I missed you tons, you know? WEBVTT 00:24:01.338 --> 00:24:03.214 You should've told me. 00:24:03.215 --> 00:24:04.467 Let's go to your place. 00:24:05.342 --> 00:24:06.928 No. Scratch that. 00:24:08.597 --> 00:24:09.722 How come? 00:24:10.306 --> 00:24:13.392 Go home, and it'll get dangerous. I'll break loose. 00:24:16.729 --> 00:24:18.440 Can't you just break loose? 00:24:19.106 --> 00:24:22.026 What's going to happen? Show me. WEBVTT 00:24:19.106 --> 00:24:22.026 What's going to happen? Show me. 00:24:22.903 --> 00:24:24.154 Give me time. 00:24:24.904 --> 00:24:27.574 I'll become a cooler man, and take you with me like a VIP. 00:24:28.617 --> 00:24:31.453 Give you time? No way. I've got lots to do, as well. 00:24:32.411 --> 00:24:33.580 Hurry up. 00:24:33.789 --> 00:24:36.207 Show me what'll happen if you break loose. 00:24:36.208 --> 00:24:39.336 - Come on. Show me. - Enough. Come here. WEBVTT 00:24:43.173 --> 00:24:45.674 I came to hold you in my arms all night long today. 00:24:49.053 --> 00:24:50.222 Wasn't I warm to you? 00:24:52.264 --> 00:24:53.934 What if I hatch? 00:24:54.226 --> 00:24:55.351 Go ahead. 00:24:55.851 --> 00:24:57.104 And become my baby bird. WEBVTT 00:25:00.440 --> 00:25:01.483 "Baby bird?" 00:25:03.026 --> 00:25:04.069 Tweet. 00:25:04.653 --> 00:25:06.820 Hey, shush. The others will hear you. 00:25:06.821 --> 00:25:08.740 - Tweet. - Tweet. 00:25:19.418 --> 00:25:21.168 They say it's always the quiet ones. WEBVTT 00:25:19.418 --> 00:25:21.168 They say it's always the quiet ones. 00:25:21.753 --> 00:25:23.338 And it's very true with Jae Rim... 00:25:23.588 --> 00:25:25.089 and the guy she brought over. 00:25:27.050 --> 00:25:28.552 Wake up, you two. 00:25:28.926 --> 00:25:30.344 Where are your manners? 00:25:30.345 --> 00:25:31.471 As expected from my daughter. 00:25:32.222 --> 00:25:34.223 I love how brazen she is. WEBVTT 00:25:41.857 --> 00:25:44.443 What's this? Move it. 00:25:57.456 --> 00:25:58.540 Wake up. 00:25:59.165 --> 00:26:02.334 Sleep a bit more. We went to bed late last night. WEBVTT 00:25:59.165 --> 00:26:02.334 Sleep a bit more. We went to bed late last night. 00:26:02.376 --> 00:26:04.754 - Gosh, you... - Sleep. 00:26:04.755 --> 00:26:05.839 Stop it. 00:26:07.006 --> 00:26:10.552 We had a very peaceful night. 00:26:11.969 --> 00:26:13.053 Is that so? 00:26:13.680 --> 00:26:15.139 Wake up. Hurry. 00:26:16.016 --> 00:26:17.683 - Get up. - Why? What is it? 00:26:18.685 --> 00:26:20.853 Did you sleep well, tweet? WEBVTT 00:26:18.685 --> 00:26:20.853 Did you sleep well, tweet? 00:26:26.358 --> 00:26:27.444 My gosh. 00:26:29.236 --> 00:26:30.906 What is it? Does it stink too much? 00:26:33.407 --> 00:26:35.035 Why did you have to make cheonggukjang? 00:26:35.327 --> 00:26:36.370 No. 00:26:37.328 --> 00:26:38.621 This is my favourite dish. 00:26:39.706 --> 00:26:41.998 Rich people find this kind of dish amusing... WEBVTT 00:26:39.706 --> 00:26:41.998 Rich people find this kind of dish amusing... 00:26:41.999 --> 00:26:44.211 and intolerable in dramas. 00:26:44.835 --> 00:26:46.085 Even people like Jae Yong eat fried seaweed rolls, 00:26:46.087 --> 00:26:48.339 and Yong Jin has rice with instant noodles these days. 00:26:48.340 --> 00:26:49.383 Oh, my. 00:26:50.800 --> 00:26:52.219 But I made it so you couldn't eat it. 00:26:55.680 --> 00:26:56.723 Please dig in. 00:26:59.351 --> 00:27:00.476 Eat lots. WEBVTT 00:26:59.351 --> 00:27:00.476 Eat lots. 00:27:07.274 --> 00:27:08.317 It's hot. 00:27:15.825 --> 00:27:18.036 I wonder if my son is eating properly. WEBVTT WEBVTT 00:27:42.935 --> 00:27:44.396 Leave. 00:27:44.728 --> 00:27:46.646 I told you we cut ties, didn't I? 00:27:46.647 --> 00:27:48.691 You know I don't take back my words. 00:27:49.860 --> 00:27:51.153 I don't need you anymore, Dad. 00:27:56.616 --> 00:27:57.743 Then what are you here for? 00:27:58.325 --> 00:27:59.869 Remember you said love didn't exist? WEBVTT 00:28:00.579 --> 00:28:01.704 But it does. 00:28:03.789 --> 00:28:05.082 I love you. 00:28:05.624 --> 00:28:07.251 And all of this is out of your love for me, right? 00:28:10.588 --> 00:28:11.672 We're an exception. 00:28:12.257 --> 00:28:13.341 You're right. 00:28:14.508 --> 00:28:16.218 Since we've cut ties, 00:28:16.219 --> 00:28:18.179 I will live happily ever after with my girl. 00:28:19.097 --> 00:28:20.181 Don't be ridiculous. WEBVTT 00:28:19.097 --> 00:28:20.181 Don't be ridiculous. 00:28:20.514 --> 00:28:23.226 Although I was kicked out with nothing but myself, 00:28:23.477 --> 00:28:24.643 she accepted me. 00:28:24.811 --> 00:28:27.271 Being handsome is truly the best. Thanks, Dad. 00:28:27.647 --> 00:28:30.274 I had full faith in my looks, too, you know? 00:28:30.275 --> 00:28:33.027 But it's all an illusion. It's nothing but a shell. 00:28:33.277 --> 00:28:35.238 Leave. Empty out your house. 00:28:37.032 --> 00:28:39.159 I wanted to do something proper before leaving. 00:28:39.533 --> 00:28:40.744 That's why I'm here. WEBVTT 00:28:39.533 --> 00:28:40.744 That's why I'm here. 00:28:41.368 --> 00:28:42.411 What is it? 00:28:43.246 --> 00:28:44.581 I've already been kicked out. 00:28:44.705 --> 00:28:47.290 I had nothing to lose, so I brought Mom here. 00:28:47.291 --> 00:28:50.544 You punk. I told you not to trust that sly woman. 00:28:50.545 --> 00:28:52.504 "Trust?" That's so old-fashioned. 00:28:52.505 --> 00:28:54.508 Just enjoy the moment as you want. 00:28:55.382 --> 00:28:58.344 Don't you want to spend your day happily with the one you like? WEBVTT 00:29:01.056 --> 00:29:02.264 You should decide... 00:29:04.058 --> 00:29:05.435 on the kind of life you want to live. 00:29:11.649 --> 00:29:12.691 Cha Min... WEBVTT 00:29:20.325 --> 00:29:21.368 Honey? 00:29:29.751 --> 00:29:31.044 Don't say a thing. 00:29:31.460 --> 00:29:32.503 Hey... 00:29:32.838 --> 00:29:35.757 Love is something you must feel. WEBVTT 00:29:42.764 --> 00:29:45.223 I've never seen such a laid back, jobless person in my life before. 00:29:45.224 --> 00:29:48.102 Don't nag at me. You never know what'll become of me. 00:29:48.520 --> 00:29:51.148 And right now, I'm cultivating my sensibility. 00:29:51.815 --> 00:29:54.567 Right. I so want to know what you'll become in the future. 00:29:55.277 --> 00:29:56.319 Hold on. 00:29:56.652 --> 00:29:58.112 Didn't you get... 00:29:58.113 --> 00:30:00.991 criticized a lot for paying to make a wish in the past? WEBVTT 00:29:58.113 --> 00:30:00.991 criticized a lot for paying to make a wish in the past? 00:30:01.241 --> 00:30:02.826 Yes. I did. 00:30:03.159 --> 00:30:04.702 So, did that wish come true? 00:30:04.703 --> 00:30:06.120 You got yourself a boyfriend. 00:30:08.372 --> 00:30:09.456 I'm not sure. 00:30:09.457 --> 00:30:12.585 I never wished for Moon Cha Min. 00:30:13.586 --> 00:30:15.713 He was a total jerk back then. 00:30:17.090 --> 00:30:21.053 Listen, Jae Rim. Despite everything, your CEO is good-looking. WEBVTT 00:30:17.090 --> 00:30:21.053 Listen, Jae Rim. Despite everything, your CEO is good-looking. 00:30:21.094 --> 00:30:22.760 - Right. - He looks like... 00:30:22.762 --> 00:30:25.306 he has the most perfect abs. 00:30:26.932 --> 00:30:28.768 I felt it a bit. 00:30:28.935 --> 00:30:30.145 And he most likely does. 00:30:33.065 --> 00:30:35.108 It's just as you had wished! 00:30:37.736 --> 00:30:39.571 But being penniless is fatal. WEBVTT 00:30:41.114 --> 00:30:42.491 I'll be the breadwinner. 00:30:44.534 --> 00:30:46.160 You've got scammed. 00:30:46.870 --> 00:30:49.163 From what I see, that rich girl... 00:30:49.164 --> 00:30:51.373 made a fool of you to screw you over. 00:30:51.541 --> 00:30:54.293 Gosh. What a wicked girl. She knows nothing about a commoner's life. 00:30:55.754 --> 00:30:58.463 You're wrong. I believe I received a much better gift... 00:30:58.464 --> 00:31:02.093 that suits me much more than what I had wished for. WEBVTT 00:30:58.464 --> 00:31:02.093 that suits me much more than what I had wished for. 00:31:02.302 --> 00:31:04.554 (Wish Pavilion) 00:31:10.602 --> 00:31:11.769 You see, 00:31:12.687 --> 00:31:15.565 I want a loyal guy like a Korean Jindo dog. 00:31:15.981 --> 00:31:17.109 He should only have eyes on me. 00:31:17.525 --> 00:31:19.318 Are you fine with one who's ugly? WEBVTT 00:31:21.403 --> 00:31:22.572 Not really. 00:31:28.744 --> 00:31:30.162 (Shin Jae Rim) 00:31:30.163 --> 00:31:31.206 "Shin Jae Rim?" 00:31:31.456 --> 00:31:32.499 Oh, gosh. 00:31:34.458 --> 00:31:35.542 Goodness. 00:31:35.543 --> 00:31:38.422 I only gave her the paper with her wish and not the talisman. 00:31:39.548 --> 00:31:40.672 What now? WEBVTT 00:31:39.548 --> 00:31:40.672 What now? 00:31:40.673 --> 00:31:42.092 It's up to her fate now. 00:31:42.216 --> 00:31:43.509 Don't forget yours, okay? 00:31:45.220 --> 00:31:47.347 Can you really make my wish come true? 00:31:48.682 --> 00:31:50.726 Actually, it's a trade secret. 00:31:52.143 --> 00:31:53.353 A secret. 00:31:53.769 --> 00:31:56.230 Wishes come true through one's faith, will, 00:31:56.231 --> 00:31:58.983 - What? You're weird. - and how the world unrolls. 00:31:59.191 --> 00:32:01.944 Nobody knows what kind of a story... WEBVTT 00:31:59.191 --> 00:32:01.944 Nobody knows what kind of a story... 00:32:01.945 --> 00:32:03.362 - one will write together. - Are you leaving? 00:32:03.822 --> 00:32:04.865 Bye! 00:32:10.703 --> 00:32:11.829 Hey, Dad. 00:32:11.830 --> 00:32:14.623 Come back, Cha Min. You need to take over my business. 00:32:15.374 --> 00:32:17.167 Your dad is old now. 00:32:17.168 --> 00:32:19.212 I don't work with someone who takes back their words. 00:32:19.754 --> 00:32:21.672 And there are plenty who want to invest in me. WEBVTT 00:32:19.754 --> 00:32:21.672 And there are plenty who want to invest in me. 00:32:23.174 --> 00:32:24.426 I'm going to open Seongsu Heaven. 00:32:24.593 --> 00:32:27.261 I was being childish. Come back. 00:32:27.262 --> 00:32:28.429 No way. 00:32:28.929 --> 00:32:30.097 I may have played hooky, 00:32:30.098 --> 00:32:31.933 but apparently, I'm very competent. 00:32:32.308 --> 00:32:33.727 I've got all the skills. 00:32:35.436 --> 00:32:36.605 So this time, 00:32:37.313 --> 00:32:39.564 I'm going to become Prince Charming without help. 00:32:39.565 --> 00:32:41.068 Let me be your Prince Charming. WEBVTT 00:32:39.565 --> 00:32:41.068 Let me be your Prince Charming. 00:32:41.233 --> 00:32:42.861 Chungdam Heaven will be all yours. 00:32:42.943 --> 00:32:46.071 Stop being so cold-hearted to your dad, Cha Min. 00:32:46.281 --> 00:32:49.451 She's right. I want to follow my joy at ease now. 00:32:49.825 --> 00:32:51.285 So, it's time for you to work, 00:32:51.787 --> 00:32:53.037 and time for me to love. 00:32:53.038 --> 00:32:56.248 Then why don't you offer a contract where I'm the ultimate boss? 00:32:56.540 --> 00:32:57.833 Follow your joy. WEBVTT 00:33:00.379 --> 00:33:01.922 Do as you please, punk. 00:33:16.478 --> 00:33:17.521 Hello? 00:33:17.522 --> 00:33:20.649 Hi. I'm Producer Seong Eun from Channel EJ. WEBVTT 00:33:17.522 --> 00:33:20.649 Hi. I'm Producer Seong Eun from Channel EJ. 00:33:21.107 --> 00:33:22.357 Are you Ms. Shin Jae Rim? 00:33:22.358 --> 00:33:23.568 Yes. How can I help you? 00:33:23.735 --> 00:33:25.569 I thoroughly enjoyed... 00:33:25.570 --> 00:33:27.447 Director Baek Do Hong's collection of scripts, 00:33:27.739 --> 00:33:29.949 and it so happened to be your story. 00:33:29.991 --> 00:33:32.701 Oh, you see... 00:33:32.703 --> 00:33:36.331 I let my imagination take over and not stick to the script. 00:33:37.374 --> 00:33:39.459 I kept getting sidetracked while drawing, 00:33:39.625 --> 00:33:40.835 like Little Red Riding Hood. WEBVTT 00:33:39.625 --> 00:33:40.835 like Little Red Riding Hood. 00:33:41.044 --> 00:33:42.461 But that was what I liked. 00:33:43.003 --> 00:33:44.965 It was unique and kitsch. 00:33:46.007 --> 00:33:48.593 Coincidentally, I plan to create a short-form animation. 00:33:48.717 --> 00:33:50.010 How about we work together? 00:33:50.511 --> 00:33:52.847 Is this the so-called lucky draw? 00:33:53.223 --> 00:33:54.850 Are you free this Friday? 00:33:55.600 --> 00:33:56.725 Of... 00:33:58.228 --> 00:34:01.022 I already have plans but I will try to make some time. WEBVTT 00:33:58.228 --> 00:34:01.022 I already have plans but I will try to make some time. 00:34:01.188 --> 00:34:02.941 - Okay, thank you. - No problem. 00:34:08.071 --> 00:34:09.197 Oh, my gosh. 00:34:09.906 --> 00:34:11.407 Can things work out like this? 00:34:11.533 --> 00:34:15.661 Yes. This universe is surprisingly close-knit... 00:34:15.662 --> 00:34:17.121 and endless. 00:34:19.248 --> 00:34:21.918 Hi. The weather is amazing, right? WEBVTT 00:34:19.248 --> 00:34:21.918 Hi. The weather is amazing, right? 00:34:23.043 --> 00:34:26.297 Apparently, this universe has an exquisite fate... 00:34:26.298 --> 00:34:29.217 and profound gifts for us. 00:34:32.137 --> 00:34:34.430 (Tweet) 00:34:34.431 --> 00:34:35.974 (Tweet) 00:34:37.059 --> 00:34:39.144 - Hey, Tweet. - I miss you. WEBVTT 00:34:40.269 --> 00:34:41.395 I'm on my way. WEBVTT 00:35:15.513 --> 00:35:18.016 Dad, I can sort of understand what you meant by... 00:35:18.682 --> 00:35:20.184 you can't become successful alone. WEBVTT 00:35:18.682 --> 00:35:20.184 you can't become successful alone. 00:35:22.437 --> 00:35:23.939 Had I not met you, 00:35:25.065 --> 00:35:27.483 I wouldn't have encountered... 00:35:27.733 --> 00:35:29.194 such a self and this day. 00:35:39.245 --> 00:35:41.163 (6 months later) WEBVTT 00:35:39.245 --> 00:35:41.163 (6 months later) 00:35:41.164 --> 00:35:44.750 (Hanyang University Hospital) 00:35:48.295 --> 00:35:51.684 It's so strange to give birth... 00:35:52.174 --> 00:35:54.135 in front of my kids. 00:35:54.386 --> 00:35:56.345 Push just a bit more, Mom. 00:35:56.555 --> 00:35:58.347 My stomach hurts too much. WEBVTT 00:36:05.939 --> 00:36:09.410 I brought this from home to cheer you up, Mom. 00:36:11.194 --> 00:36:13.362 Shin Kwang Soo. How dare you laugh right now? 00:36:14.071 --> 00:36:15.667 Really, how dare you? 00:36:15.990 --> 00:36:18.368 You're extremely ugly today. 00:36:19.118 --> 00:36:20.161 Get lost. WEBVTT 00:36:19.118 --> 00:36:20.161 Get lost. 00:36:20.996 --> 00:36:23.081 - Get lost! - Put it away. 00:36:23.831 --> 00:36:25.875 Mom. Relax. 00:36:26.209 --> 00:36:28.378 It'll be the first time Pumpkin comes out to the world. 00:36:28.669 --> 00:36:30.171 Push, ma'am. 00:36:32.089 --> 00:36:33.935 In 1, 2, 3. 00:36:34.509 --> 00:36:38.345 Shin Kwang Soo! WEBVTT 00:36:43.977 --> 00:36:45.405 Congratulations. 00:36:45.811 --> 00:36:46.854 It's a girl. 00:36:48.939 --> 00:36:50.734 Because the world is a tough place, 00:36:52.067 --> 00:36:54.069 being born might feel unfair. 00:36:56.874 --> 00:36:59.324 Despite all, there are dazzling and tearful moments... 00:36:59.325 --> 00:37:01.367 like light and salt... WEBVTT 00:36:59.325 --> 00:37:01.367 like light and salt... 00:37:01.368 --> 00:37:03.789 that make you feel grateful to be born. 00:37:04.455 --> 00:37:06.040 So happily hang in there. WEBVTT 00:37:28.197 --> 00:37:31.524 My dream of becoming a career woman has finally come true. 00:37:36.029 --> 00:37:38.864 However, that's my imagination. WEBVTT 00:37:43.912 --> 00:37:46.122 This is what reality looks like. WEBVTT 00:38:00.137 --> 00:38:01.179 Hey. 00:38:03.140 --> 00:38:04.974 Your shoulders are really stiff. 00:38:05.308 --> 00:38:07.310 It feels nice. 00:38:08.769 --> 00:38:09.906 But, you see, 00:38:10.522 --> 00:38:13.399 my legs hurt more because I've been sitting down all day. 00:38:15.277 --> 00:38:16.319 Here. WEBVTT 00:38:22.951 --> 00:38:25.162 Even if he is Prince Cha Min, 00:38:25.369 --> 00:38:29.249 he becomes a slave before the one he loves. 00:38:30.176 --> 00:38:31.293 It feels nice. 00:38:32.261 --> 00:38:33.711 Why aren't you like Cinderella? 00:38:34.837 --> 00:38:36.590 You have no time to hang out with me. 00:38:37.090 --> 00:38:38.799 Why don't you take life easily again? 00:38:39.467 --> 00:38:41.093 Follow your joy. WEBVTT 00:38:39.467 --> 00:38:41.093 Follow your joy. 00:38:47.517 --> 00:38:48.809 But you're my joy. 00:38:53.898 --> 00:38:54.940 Just once. WEBVTT 00:39:16.755 --> 00:39:18.005 How shall I entertain you? 00:39:19.590 --> 00:39:21.050 Must you ask? WEBVTT 00:39:19.590 --> 00:39:21.050 Must you ask? 00:39:21.968 --> 00:39:23.803 - I'll do as I want. - Okay. 00:39:35.366 --> 00:39:37.900 They're doing something else that is far from... 00:39:38.234 --> 00:39:40.486 the reason she got her studio. WEBVTT 00:39:38.234 --> 00:39:40.486 the reason she got her studio. 00:39:42.571 --> 00:39:44.282 Shouldn't you work? 00:39:44.751 --> 00:39:47.337 Weren't you going to live life to the fullest? 00:39:50.122 --> 00:39:52.550 (Chungdam Heaven) 00:39:54.417 --> 00:39:57.805 The short-form video is much more popular than expected. 00:39:58.380 --> 00:40:00.673 Jae Rim. Isn't this all thanks to me? WEBVTT 00:39:58.380 --> 00:40:00.673 Jae Rim. Isn't this all thanks to me? 00:40:01.091 --> 00:40:02.551 I was the middleman. 00:40:04.136 --> 00:40:05.344 Be nice to me. 00:40:05.605 --> 00:40:06.647 Got it. 00:40:07.930 --> 00:40:09.433 To be accurate, it was thanks to me. 00:40:10.182 --> 00:40:12.852 I gave her a good massage whenever she had it hard. 00:40:16.189 --> 00:40:18.859 And I did, no matter how tired or exhausted I was. WEBVTT 00:40:23.530 --> 00:40:24.738 My coffee did wonders, too. 00:40:25.532 --> 00:40:27.075 My bread, as well. 00:40:27.543 --> 00:40:29.587 Jae Rim. You're really lucky. 00:40:31.620 --> 00:40:33.164 Shall we all have a look at this? WEBVTT 00:40:42.299 --> 00:40:43.800 Regardless of what the world says, 00:40:44.227 --> 00:40:46.887 keep in mind that you are the main character of your life... 00:40:47.052 --> 00:40:48.856 and create your own story. 00:40:55.394 --> 00:40:57.480 Then, misery simply becomes a page of your story. 00:40:58.022 --> 00:41:00.065 Your villain becomes a supporting character. WEBVTT 00:40:58.022 --> 00:41:00.065 Your villain becomes a supporting character. 00:41:02.735 --> 00:41:04.779 Everything will be for the sake of your dream. 00:41:05.446 --> 00:41:06.624 And eventually, 00:41:08.491 --> 00:41:10.452 it'll end happily ever after. 00:41:17.663 --> 00:41:19.663 Dramaday.me